WhatsApp ಗುಡ್ ನ್ಯೂಸ್: ಇನ್ಮುಂದೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೂ ಚಾಟ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಅನುವಾದ ಲಭ್ಯ!

WhatsApp ಬಳಕೆದಾರರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹೋಗದೆ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಹೊಸ ರಿಯಲ್-ಟೈಮ್ ಸಂದೇಶ ಅನುವಾದ (Real-time message translation) ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊರತಂದಿದೆ.

ಪ್ರಮುಖ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣವಾದ WhatsApp ಈಗ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ ಕಳುಹಿಸುವ ಹೊಸ ‘ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಟ್’ (Translate) ಫೀಚರ್ ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ! ಇನ್ಮುಂದೆ, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು.

ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮೊದಲು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, ಬಳಿಕ ಅದನ್ನು ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದು (‘Long-press’) ಕಾಣಿಸುವ ‘Translate’ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಹಿಂದಿ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಆರಿಸಿ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವುದು ಅತಿ ಸುಲಭ.

ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಗ್ರೂಪ್ ಚಾಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಬಳಸಬಹುದು. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, Android ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಸೇರಿದಂತೆ 7 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು iPhone (iOS) ನಲ್ಲಿ ಬರೋಬ್ಬರಿ 19 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ತರ್ಜುಮೆ ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಭಾಷೆಯ ಅಂತರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು WhatsApp ನ ಈ ಹೊಸ ಹೆಜ್ಜೆ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ!

ಈ ಹೊಸ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚಾಟ್‌ಗಳು, ಗ್ರೂಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಚಾನೆಲ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಮೂಲಕ ಬಳಕೆದಾರರು ಒಳಬರುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.

Android ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ ಅವರು ಇಡೀ ಚಾಟ್ ಥ್ರೆಡ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು (Automatic translations) ಸಹ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಇದರಿಂದ ಭಾಷೆಯ ಅಂತರವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿವಾರಿಸಿ ಸಂವಹನವನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸಬಹುದು.

WhatsApp ಸಂದೇಶ ಅನುವಾದ (Translate) ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ

ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಚಾಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹೋಗದೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಈ ಹಂತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ:

ಹಂತ-ಹಂತದ ಬಳಕೆ
WhatsApp ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ: ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಲಭ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, Google Play Store ಅಥವಾ App Store ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು WhatsApp ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ: ಅನುವಾದಿಸಬೇಕಾದ ಸಂದೇಶ ಇರುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚಾಟ್, ಗ್ರೂಪ್ ಅಥವಾ ಚಾನೆಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

ಸಂದೇಶದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ: ಆಯ್ಕೆಗಳ ಮೆನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಸಂದೇಶದ ಮೇಲೆ ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ (Long-press).

“Translate” ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ: ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಬರುವ “Translate” (ಅನುವಾದಿಸು) ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. WhatsApp ತಕ್ಷಣವೇ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮೂಲ ಸಂದೇಶದ ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ (ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ): ನೀವು ಅನುವಾದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಮೂಲ ಅಥವಾ ಗುರಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಅನುವಾದವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಭಾಷಾ ಪ್ಯಾಕ್ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದ ಆನ್ ಮಾಡಿ (Android ಗೆ ಮಾತ್ರ): ಮೊದಲ ಅನುವಾದದ ನಂತರ, Android ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ “Automatic translation for this chat” (ಈ ಚಾಟ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದ) ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಆ ಚಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಸಂವಹನ ಮುಂದುವರಿಸಿ: ಅನುವಾದಗಳು ಚಾಟ್‌ನಲ್ಲೇ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಸ್ವಯಂ-ಅನುವಾದ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ, ಹೊಸ ಸಂದೇಶ ಬಂದಾಗ ಹಂತ 3 ರಿಂದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

ಪ್ರಮುಖ ಲಭ್ಯತೆ ಮಾಹಿತಿ
ಬೆಂಬಲಿತ ಭಾಷೆಗಳು: ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ, ಹಿಂದಿ, ಗುಜರಾತಿ, ಪಂಜಾಬಿ, ತಮಿಳು, ತೆಲುಗು, ಮಲಯಾಳಂ, ಮರಾಠಿ, ಒಡಿಯಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಮುಖ ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್, ಚೈನೀಸ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಜಪಾನೀಸ್, ಕೊರಿಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಜಾಗತಿಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಬೆಂಬಲಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳು: ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಭಾರತ, ಅಮೆರಿಕ, ಯುಕೆ, ಕೆನಡಾ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

ರೈಲ್ವೆ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಬರೋಬ್ಬರಿ 8,875 ಹುದ್ದೆಗಳು ಖಾಲಿ: ಈಗಲೇ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ!